irenegro: (red)
Для Швеции прием беженцев — это визитная карточка страны. Это возможность лишний раз убедить самих шведов в том, что «к нам хотят ехать все» и что они живут, пожалуй, в лучшей стране мира. Подданные короля Швеции, правда, не очень в это верят. Мировосприятие обычного шведа рисует жизнь даже в соседней Норвегии намного красочней, чем в родной стране. А США — это, вообще, магнит, который притягивает скандинавов из в год в год. Поработать в американской семье сиделкой с детьми и подучить английский язык — это мечта большинства шведской молодежи.

Те же, кто заработали в Швеции, стараются мигрировать из страны в другие государства — Южной Европы или Латинской Америки. Холод надоедает даже скандинавам. Как и высокие налоги и высокая плата за электроэнергию и ЖКХ. Местные власти объясняют это тем, что трудно найти тех, кто будет работать в этой сфере. Теперь, вопрос, по-видимому, начнет решаться.
irenegro: (hw)
Copyright-Tre-vanner-7

Медовый месяц родители главной героини - Агнес - провели в Италии. На память об этих счастливых днях остался альбом, в который мама Агнес вклеивала красивые картинки и записывала вкусные рецепты. Кто бы знал, что через многие годы эта семейная настольная книга станет бесценной для их дочери, дав ей второе дыхание и шанс выжить.

Романтический фильм о маленьких желтых лимонах не несет в себе ничего принципиально нового: здесь есть потеря работы, предательство, проваленный стартап и черный тоннель депрессии, в конце которого, вдруг, появляется что-то желтое – возможно, это и есть лимон – необходимый ингредиент многих итальянских блюд.

Будь это голливудское кино, я бы и смотреть не стала, но снятый шведами, этот фильм смотрится свежо, актеры выглядят как живые люди, а не отфотошопленные иллюстрации из глянцевых журналов. Намеренно карикатурны здесь, разве что владелец французского ресторана – бывший шеф Агнес, да, рок-музыкант – ее прошлая любовь. Здесь есть и пара ресторанных критиков, выдающих рецензии, от которых владельцы едален либо начинают прыгать от радости, либо сползают под стол, когда их заведение сравнивают с мавзолеем, например.

Ну, и конечно, неотъемлемая составляющая успеха главной героини – это родительская поддержка, и не только моральная, но и материальная – мать настолько верила в свою дочь, что, буквально, отдала ей свою мечту. Вот, это, пожалуй, бесценно.
irenegro: (african)
Marie-Kroyer1

В какой-то момент меня осенило: да, это же Анна Каренина! С поправкой на некоторые детали, суть истории - та же.

Read more... )
irenegro: (Default)
А, вот, вам троечка годных шведских сериалов:

Drottningoffret (2010-2011)

drottningoffret-1

Женщина-политик претендует на пост премьер-министра Швеции от социал-демократической партии. В самый разгар выборной кампании у нее диагностируют болезнь Альцгеймера. С другой стороны, она - еврейка - поучает угрозы от исламистов, но не хочет принять предложение о личной охране.
Много современного шведского быта. Снято качественно, сюжет хорош, симпатичные герои. Вообще, я в восторге от этого сериала.

Read more... )
irenegro: (books)
"I had been leading a more or less itinerant life for the last few years. Most years, I would disappear abroad for two or three months to help research a travel guide – I had been sent to China and Turkey, as well as Spain. Between times, I made a bit of money strumming a guitar in a Russian restaurant in London, and shearing and looking after sheep on the local farms. Then each Spring and Autumn, when the coffers got low, I would take off to Sweden for a few weeks, pursuing more lucrative shearing contracts.
Ana, however, had deeper roots to ease up – literally so, as she had been running a small horticultural business and needed to search around for someone to manage it in her stead. There was also a great deal of paperwork to gather – most importantly the sheaves of obscure documents that were needed for permission to take Ana’s beloved familiar, a black labrador-cross known as Beaune, and a few of her treasured plants along with us."


Read more... )

Update

Oct. 15th, 2011 11:13 pm
irenegro: (Default)
По тегам sweden и finland теперь есть открытые посты о нашей поездке с обновленными фотографиями.
Альбом: Sweden - 2010
Альбом: Finland - 2010
Välkommen!

Update

Oct. 15th, 2011 11:13 pm
irenegro: (Default)
По тегам sweden и finland теперь есть открытые посты о нашей поездке с обновленными фотографиями.
Альбом: Sweden - 2010
Альбом: Finland - 2010
Välkommen!
irenegro: (Default)
Из Умео мы поехали в Хапаранду - 400 км на север. Автобус двухэтажный, в хвосте второго этажа - бизнес-класс. Просторно, приносят газеты, чай-кофе и бутерброды.
Альбом: Sweden - 2010
Read more... )
irenegro: (Default)
Kvinna - хочется сказать "королева", но это просто "женщина"
Bonjour - да-да, есть и такое французское слово, но здесь это "сюртук, платье, тельняшка"
Black - это не "черный", а "металлический, железный"
Britt - "англичанин", а britsommar - "бабье лето"
Bästa - "добро, благо, польза"
Bössa - "ружье, пистолет"
Domsaga - окружной суд
Domvilla - судебная ошибка
Dopping - поганка
Ekivok - "невежливый, недостойный, подозрительный", всем знакомое - "без экивоков", шведы заимствовали, видимо у французов, а те из латыни: aequivocus

А бабушка со стороны мамы - просто "мур-мур" :)

August 2015

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 1213 14 15
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 12:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios