![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irenegroЕсли вы хотите узнать правду о том, как живет королевское семейство, то в этой книге ее искать не стоит. Нужно быть слишком наивным, чтобы рассчитывать на откровенность и правдивость. Каждое слово, каждая деталь – выверены и тысячу раз отредактированы. Нам рассказывают, во сколько встает королева, что она и ее супруг любят кушать на завтрак, обед и ужин, из чего состоит их день. Кажется, что из этих мелочей складывается полная картина жизни в Букингемском дворце. Но, даже учитывая то, что много раз прогуливаясь рядом, я никогда не заходила во дворец, а значит, не могу ни подтвердить, ни опровергнуть написанное в книге - то, что вижу я – это не реальность, а какая-то фальшивая и довольно грубо сделанная декорация, которая скрывает то настоящее, о котором никто и никогда не узнает. Это очередная попытка сделать королевскую семью немного ближе, понятнее и человечнее. Ну, и конечно же, она удовлетворяет извечный интерес к подглядыванию в замочную скважину.
Журналист Бертран Мейер-Стабли (сам - наполовину ирландец, наполовину француз) родился в Англии, в 1955 году. Сейчас он пишет для французского и итальянского Elle, немецкого Die Aktuelle и испанского Lecturas. Кроме того, он стал автором массы книг, главными героями которых становились принцы и принцессы, первые леди Елисейского дворца, актрисы и политики. В названиях всех его историй очень настойчиво присутствует слово «la veritable» - что выражает его смелую претензию на правдивость всего написанного.
«Buckingham Palace Au Temps d’Ėlisabeth II» («Букингемский дворец во времена Елизаветы II»), как я понимаю, первая книга этого автора, которая была переведена на русский. Ради интереса я бы прочитала какую-нибудь написанную им биографию, чтобы понять так ли она глянцева и слащава, как экскурсия по королевскому дворцу и жизням его обитателей.
Журналист Бертран Мейер-Стабли (сам - наполовину ирландец, наполовину француз) родился в Англии, в 1955 году. Сейчас он пишет для французского и итальянского Elle, немецкого Die Aktuelle и испанского Lecturas. Кроме того, он стал автором массы книг, главными героями которых становились принцы и принцессы, первые леди Елисейского дворца, актрисы и политики. В названиях всех его историй очень настойчиво присутствует слово «la veritable» - что выражает его смелую претензию на правдивость всего написанного.
«Buckingham Palace Au Temps d’Ėlisabeth II» («Букингемский дворец во времена Елизаветы II»), как я понимаю, первая книга этого автора, которая была переведена на русский. Ради интереса я бы прочитала какую-нибудь написанную им биографию, чтобы понять так ли она глянцева и слащава, как экскурсия по королевскому дворцу и жизням его обитателей.
