Теодор Драйзер - «Сестра Керри»
Dec. 29th, 2011 12:13 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irenegroTheodore Dreiser – «Sister Carrie»
"Керри обладала восприимчивой, участливой натурой — залогом блестящего драматического таланта. Она отличалась пассивностью души, которая делает ее зеркалом, отражающим в себе весь активный мир. Она также обладала даром тонко подражать всему, что видела и слышала...
Воображение, как обычно, рисовало ей все в преувеличенном виде: как если бы судьба дала ей в руки пятьдесят центов, а Керри строила бы планы на тысячу долларов. Она уже слышала свой взволнованный голос и видела себя в десятках драматических поз, в которых все ее существо выражало страдание. Перед нею проносились сцены, рисовавшие роскошную, утонченную жизнь. Сама она неизменно была в них предметом всеобщего восхищения, все глаза устремлены были только на нее. Покачиваясь в качалке, Керри переживала то острую горечь покинутой, то гордый гнев обманутой, то томление и тоску потерпевшей поражение. В памяти вставали все красивые женщины, каких она когда-либо видела на сцене, и подобно волне, возвращающейся с приливом к берегу, на нее нахлынуло сейчас все, что имело какое-либо отношение к театру, все, что она когда-либо наблюдала. В ней возникали чувства и зрели решения, которые очень далеки были от реальных возможностей."
Керри – Каролина Мибер приезжает в Чикаго из маленького провинциального городка. Она останавливается у сестры, которая живет с мужем и ребенком. Интересно, что сестра забирает у Керри почти весь ее скромный заработок в качестве компенсации за проживание. А Каролине хочется развлечений и красивой одежды, чтобы ощутить все плюсы жизни в большом городе. Очень скоро она становится содержанкой при успешном коммивояжере Друэ, а затем знакомится с его, еще более преуспевающим другом Герствудом.
Герствуд женат, но это не мешает ему увлечься Керри, а затем, совершив преступление, сбежать с ней в Нью-Йорк. Но счастливой жизни у них там не получилось, потому что обедневший спутник жизни стал неинтересен «сестре Керри» и она, в конечном итоге, сама осуществила свою «американскую мечту».
Эта книга – первый роман Драйзера, который он писал с перерывами, чуть ли не бросая вообще. Есть версия, что история Керри списана с сестры Драйзера, которая сбежала с женатым мужчиной, обокравшим своего работодателя. Роман не хотели печатать, потому что жена издателя сочла его омерзительным. Тем не менее, небольшой тираж все же был издан, но из-за отсутствия рекламы, продать удалось лишь половину выпущенных экземпляров.
Еще один интересный факт: роман был издан в 1900-м году, но вплоть до 1981 года переиздавался он только в сокращенной редакции. Главное, что не нравилось критикам – то, что аморальное, по тем временам, поведение главной героини остается безнаказанным. Сам автор, рассказывая эту историю, остается сторонним наблюдателем, не высказывая никаких оценок.
Зато, этот роман очень реалистичный, как и все произведения Драйзера. Жизнь – как она есть: жестокие собственники бизнеса, выжимающие каждую копейку, и не проявляющие заботы о комфортных условиях труда для своих работников; забастовки, ведущие к преступлениям; сословность общества, проявляющаяся не только в доходах, но и в том, насколько по-разному люди одеваются и проводят свободное время. Драйзер умеет потрясающе нагнетать атмосферу: когда он пишет о том, что у Герствуда заканчиваются деньги, он делает это так драматично, что начинаешь по-настоящему переживать за человека, которому в следующем месяце нечем будет платить за жилье, да и лавочники, у которых он отоваривался в кредит, того и гляди, нагрянут к нему за обещанной оплатой.
Все в этой книге так актуально, как будто, она написана вчера, а не в конце XIX века. Сколько таких «Керри» приезжает в крупные города за красивой жизнью, цепляются за мужчин, переходя из рук в руки, а потом либо удача выносит их на вершину, либо они растворяются бесследно. А что касается мужчин, то даже самые успешные из них могут уже завтра пойти по миру с протянутой рукой. Такова жизнь.
"Керри обладала восприимчивой, участливой натурой — залогом блестящего драматического таланта. Она отличалась пассивностью души, которая делает ее зеркалом, отражающим в себе весь активный мир. Она также обладала даром тонко подражать всему, что видела и слышала...
Воображение, как обычно, рисовало ей все в преувеличенном виде: как если бы судьба дала ей в руки пятьдесят центов, а Керри строила бы планы на тысячу долларов. Она уже слышала свой взволнованный голос и видела себя в десятках драматических поз, в которых все ее существо выражало страдание. Перед нею проносились сцены, рисовавшие роскошную, утонченную жизнь. Сама она неизменно была в них предметом всеобщего восхищения, все глаза устремлены были только на нее. Покачиваясь в качалке, Керри переживала то острую горечь покинутой, то гордый гнев обманутой, то томление и тоску потерпевшей поражение. В памяти вставали все красивые женщины, каких она когда-либо видела на сцене, и подобно волне, возвращающейся с приливом к берегу, на нее нахлынуло сейчас все, что имело какое-либо отношение к театру, все, что она когда-либо наблюдала. В ней возникали чувства и зрели решения, которые очень далеки были от реальных возможностей."
Керри – Каролина Мибер приезжает в Чикаго из маленького провинциального городка. Она останавливается у сестры, которая живет с мужем и ребенком. Интересно, что сестра забирает у Керри почти весь ее скромный заработок в качестве компенсации за проживание. А Каролине хочется развлечений и красивой одежды, чтобы ощутить все плюсы жизни в большом городе. Очень скоро она становится содержанкой при успешном коммивояжере Друэ, а затем знакомится с его, еще более преуспевающим другом Герствудом.
Герствуд женат, но это не мешает ему увлечься Керри, а затем, совершив преступление, сбежать с ней в Нью-Йорк. Но счастливой жизни у них там не получилось, потому что обедневший спутник жизни стал неинтересен «сестре Керри» и она, в конечном итоге, сама осуществила свою «американскую мечту».
Эта книга – первый роман Драйзера, который он писал с перерывами, чуть ли не бросая вообще. Есть версия, что история Керри списана с сестры Драйзера, которая сбежала с женатым мужчиной, обокравшим своего работодателя. Роман не хотели печатать, потому что жена издателя сочла его омерзительным. Тем не менее, небольшой тираж все же был издан, но из-за отсутствия рекламы, продать удалось лишь половину выпущенных экземпляров.
Еще один интересный факт: роман был издан в 1900-м году, но вплоть до 1981 года переиздавался он только в сокращенной редакции. Главное, что не нравилось критикам – то, что аморальное, по тем временам, поведение главной героини остается безнаказанным. Сам автор, рассказывая эту историю, остается сторонним наблюдателем, не высказывая никаких оценок.
Зато, этот роман очень реалистичный, как и все произведения Драйзера. Жизнь – как она есть: жестокие собственники бизнеса, выжимающие каждую копейку, и не проявляющие заботы о комфортных условиях труда для своих работников; забастовки, ведущие к преступлениям; сословность общества, проявляющаяся не только в доходах, но и в том, насколько по-разному люди одеваются и проводят свободное время. Драйзер умеет потрясающе нагнетать атмосферу: когда он пишет о том, что у Герствуда заканчиваются деньги, он делает это так драматично, что начинаешь по-настоящему переживать за человека, которому в следующем месяце нечем будет платить за жилье, да и лавочники, у которых он отоваривался в кредит, того и гляди, нагрянут к нему за обещанной оплатой.
Все в этой книге так актуально, как будто, она написана вчера, а не в конце XIX века. Сколько таких «Керри» приезжает в крупные города за красивой жизнью, цепляются за мужчин, переходя из рук в руки, а потом либо удача выносит их на вершину, либо они растворяются бесследно. А что касается мужчин, то даже самые успешные из них могут уже завтра пойти по миру с протянутой рукой. Такова жизнь.
