Book-a-Day Challenge ##16-25

[irenegro]

16. For someone I love.

Например, родители. Им я покупаю книги только заранее получив согласие, потому что у папы огромная библиотека. Мемуары, биографии, воспоминания - обычно выбираю что-то из этого жанра.

17. Funny read.

Помню, что я очень сильно смеялась читая Михаила Веллера и Тома Шарпа.

18. Massive tome.

"Человек без свойств" Роберта Музиля - я так и не освоила эту толстую книгу.

19. Travelling home - reading this.

Очевидно, речь идет о том, что Рождество американцы традиционно празднуют, скажем так, в родительских домах, в кругу семьи, куда и отправляются массово в канун праздника. И если рассматривать это явление в контексте России, то я бы сказала, что в этом пункте должна быть упомянута книга, которая ассоциируется с детством, отчим домом и семьей. У меня тут будет набоковская Ада.

20. Set where I live.

Лев Толстой "Анна Каренина".
Анна бросилась под поезд на станции Обираловка, в нескольких сотнях метров от которой находится роддом, в котором родилась я.

21. To be read.

У меня в планах очень много книг. Есть еще нечитанные книги Пола Остера. С них, видимо, и начну.

22. Favourite festive scene.

Исключительно "вкусные" описания у Ивана Шмелева в книге "Лето Господне". Еще у Достоевского был рассказ на околорождественскую тему, название пока не могу вспомнить.

23. The best present.

Альбомы по искусству.

24. For Father Christmas.

"Записки городского невротика" Вуди Аллена.
"Внезапно обретя уверенность, что я просто создан для занятий метафизикой, я взялся за перо и принялся набрасывать первые из моих собственных рассуждений. Работа шла ходко, и всего за два вечера – с перерывами на сон и на попытки загнать два стальных шарика в глаза жестяного медведя – я завершил философский труд, который, надеюсь, будет обнародован только после моей смерти или в 3000 году (в зависимости от того, что наступит раньше) и который, как я смиренно ожидаю, заслужит мне почетное место в ряду авторитетнейших в истории человечества мыслителей. Ниже приводится несколько примеров того, что образует интеллектуальное сокровище, которое я оставляю последующим поколениям – или уборщице, если она появится первой".


25. Under the tree.
Под елку я бы положила сказки Андерсена, и чтобы среди них обязательно была "Девочка со спичками".

Предыдущие части:
http://irenegro.livejournal.com/979505.html
http://irenegro.livejournal.com/982173.html