![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irenegro
Жан-Доминик Боби, для друзей - Жан-До. Ему 42 года, он был главным редактором "ELLE", а очнувшись после инсульта и двухнедельной комы, оказался беспомощным, бессловесным инвалидом. Полностью парализованное тело стало его "скафандром". Общаться с внешним миром он может при помощи одного глаза, которым моргает один раз, если ответ - "да", и два раза, если - "нет". Движение ресниц - как взмах крыльев бабочки.
Медсестра приносит ему специально составленный французский алфавит, в котором буквы размещены в соответствии с частотой их использования в речи:
Поняв, что умереть ему не дадут, как бы этого не хотелось, Жан-До стал искать какую-то цель для продолжения своего существования.
"I decided to stop pitying myself. Other than my eye, two things aren't paralyzed, my imagination and my memory."
Он стал писать книгу. Это выглядело так: медсестра зачитывала алфавит, а он моргал на нужной букве. Около 200 тысяч морганий - и книга "Le scaphandre et le papillon", в которой описаны ощущения и переживания парализованного человека, готова.
*
И тут я совершенно прозаически прикинула в какую сумму обошлась такая забота и усидчивость медсестер, пристальное внимание врачей и работа девушки, которая по буковке записывала эту книгу.
*
Вся эта история не выдумана, разве что некоторые детали изменены, а фильм снят как раз по автобиографической книге "Скафандр и бабочка", которая вышла в 1997 году. Более того, мы видим мир глазами (вернее, одним глазом) главного героя. Мир размыт; глух - Жану-До кажется, что он кричит, а его никто не слышит; и, местами, до жестокости глуп - когда два балбеса принесли телефон а, узнав, что пациент не может говорить, тупо спросили, зачем ему тогда аппарат.
Для режиссера, Джулиана Шнабеля, эта история, во многом, очень личная. Его отец, не болевший ни разу в жизни, вдруг слег. И в этот момент Шнабелю предложили сценарий "Скафандра и бабочки". Сначала фильм хотели снять американцы, но затем все было переиграно, и кино стало абсолютно французским - язык, актеры, кинокомпания. Шнабель выучил французский язык, чтобы быть его режиссером, и позже получил несколько наград за свою работу.
Фильм очень честный и безжалостный, и он еще раз демонстрирует хрупкость и уязвимость человеческой жизни. Сегодня ты вертишь этот мир вокруг пальца, а завтра - валяешься в больнице и ждешь смерти. И ничего не изменить.
