Någon annanstans i Sverige, 2011

[irenegro]

Название переводится как "Где-то еще в Швеции". И правда, все, что здесь происходит - типичная реальность для шведской глубинки. Так что, если вы интересуетесь, то это кино будет очень полезным в ознакомительном плане.
Ханс Гуннарссон взял и экранизировал свою книгу, в которой описал унылую и однообразную жизнь маленького шведского городка Борунда. Алкоголик, выигравший шесть миллионов крон в лотерею; толстая кассирша из "Консума", которая почему-то говорит по-английски; жена, которую перед открытым окном насилует муж; молчаливый подросток и какой-то псих, бегающий с утра до вечера в огромных наушниках - вот они - "маленькие люди". Они сплетничают друг о друге, заглядывают в окна, ходят в гости, постоянно что-то пьют и курят. Кажется, до конца фильма так ничего и не случится с ними, но будьте уверены, что если вы очень часто видите в руках женщины нож (даже, если она просто режет им лимоны), а полоумный старик на каждый шорох вытаскивает ружье, то рано или поздно и ружье выстрелит и нож кого-то зарежет. В общем, минут за пятнадцать до финальных титров, режиссер сказал: "Ну, погнали!". Итого: за одну ночь - три трупа. И, вот, уже один из домиков идет на продажу, а его хозяин спешит уехать из этой дыры в поисках лучшей жизни.
И Том Уэйтс хрипит ему вдогонку:
There’s a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere
There’s a time for us
Someday a time for us
Time together with time to spare
Time to learn
Time to care
Someday, somewhere
We’ll find a new way of living
We’ll find a way of forgiving
Somewhere
There’s a place for us
A time and a place for us
Hold my hand and we’re half way there
Hold my hand
And I’ll take you there
Somehow
Someday, somewhere