The Remains of the Day, 1993

[irenegro]

"... cook cooks the cooked breakfast while her assistant toasts the toast. - Why don’t we get her a pop-up toaster? - We need not a new gadget but a revised staff plan, sir."

Во-первых, спасибо hot_puff и lu_ka, которые мне это кино порекомендовали. Два часа удовольствия, великолепный Энтони Хопкинс, и Англия 1930-50-х. Такие фильмы не устаревают и смотреть их можно много раз.

Преданность хозяину, внешняя холодность, кажущееся отсутствие эмоций – дворецкий Стивенс напоминает настоящего самурая. Глядя на его работу становится очевидным, что традиции, уклад и порядок, которыми славилась английская знать, держались совсем не на аристократах, а на их верных слугах. Тех самых, которые делают свое присутствие незаметным, буквально исчезая в стенах; измеряют по линейке расстояние от фужера до края стола; этих незаменимых помощников, готовых выполнить любое поручение, в том числе поговорить с юношей о the birds and the bees накануне его свадьбы. Они верили своим хозяевам, прощали им все, а те не смогли удержать старый мир. И, вот, уже дворецкий лорда переходит по наследству новому владельцу – богатому, но не знатному. А выглядит-то все так, как будто, это Стивенс – настоящий хозяин Дарлингтон-холла, он неизменен, как сам этот особняк, коридоры и залы которого наполнены призраками прошлого, а владельцы меняются, как портреты на стенах.

Энтони Хопкинс в этом фильме просто волшебный! Сразу хочется еще что-то посмотреть с его участием. Я наметила 84 Charing Cross Road и Shadowlands (http://www.anthonyhopkinsmovies.com/).
И взяла на заметку студию: http://www.merchantivory.com/filmography.html. Столько интересного, что глаза разбегаются.