84 Charing Cross Road, 1987

[irenegro]

“I do love secondhand books that open to the page some previous owner read oftenest. The day Hazlitt came he opened to "I hate to read new books," and I hollered "Comrade!" to whoever owned it before me.” 

"But I don't know, maybe it's just as well I never got there. I dreamed about it for so many years. I used to go to English movies just to look at the streets. I remember years ago a guy I knew told me that people going to England find exactly what they go looking for. I said I'd go looking for the England of English Literature, and he nodded and said: "It's there."





В этом фильме вместо диалогов - письма. Хелен Хэнфф - старая дева, окружившая себя, вместо родственников и детей, любимыми книгами, безуспешно искала в Нью-Йорке букинистические издания английских авторов. Объявление в газете помогло ей связаться с лондонским книжным магазином на Charing Cross Road, 84. Переписка продолжалась более двадцати лет, пока, наконец, Хелен смогла лично приехать в Лондон, чтобы обнаружить, что ее любимой книжной лавки уже не существует.
Если вы хотите посмотреть добрый фильм о добрых людях, которые делают добро, то 84 Charing Cross Road - правильный выбор. Я даже не знаю, что здесь первично: то ли это жизнь в окружении книг делает человека таким милым, остроумным, вежливым и человеколюбивым, то ли книги привлекают к себе именно таких людей. Заведующий магазином (Энтони Хопкинс) высылает Хелен всякие диковины, не испытывая желания нажиться на заинтересованной и платежеспособной иностранке, а она, в ответ, воспринимает их отношения не просто как товарно-денежные, а, узнав о системе талонов на питание в послевоенной Англии, организует для работников магазина посылки со всякими вкусностями.
Это очень уютное и спокойное кино, такое же как маленькая квартирка Хелен Хэнфф с видом на Центральный парк. Кажется, я даже почувствовала запах старых книг.

Comments

[seleni-ta.livejournal.com]

Книга мне не очень понравилась, но фильм, судя по всему, лучше. Надо будет посмотреть.

[irenegro.livejournal.com]

Вероятно, исполнители главных ролей добавили героям обаяния. Да, и просто голоса Хопкинса и Бэнкрофт очень приятны. Ну, и места съемок хороши: и города, и квартира, и магазин.